Dealing with Different Point of Views - Lidando Com Os Diferentes Pontos de Vista

Is this glass half full or half empty?

This question has been traditionally asked by consultants and teachers to conceptualize how people's expectations, judgements, are signs of optimism or pessimism. However, the main purpose of the question should be to demonstrate that the same situation may be seen in different ways depending on one's point of view.

Both answers can have different meanings:

HALF FULL: An individual who sees the glass "half full", is generally labeled as an OPTIMIST person imagining how things could be worse. However, this person can also be a PESSIMIST who was surprised.

HALF EMPTY: An individual who sees the glass "half empty", is generally labeled as a PESSIMIST imagining how things could be better. However this person can also be an OPTIMIST who has been disappointed based on his expectations.

In our lives, by looking at things from different perspectives, we might learn that our point of views regarding a same situation can be simmilar or can even be the opposite, however, our point of views should not be labeled as POSITIVE or NEGATIVE.

TRADUÇÃO: "Este copo está meio cheio ou meio vazio?

Esta pergunta tem sido usada por consultores e professores para conceptualizar como as expectativas, julgamentos das pessoas são sinais de otimismo ou pessimismo. Todavia o propósito maior desta pergunta deveria ser, demonstrar que uma mesma situação pde ser vista de forma diferente, dependendo do ponto de vista de cada um.

Ambas as respostas podem ter diferente significados:

MEIO CHEIO: Um indivíduo que vê o copo "meio cheio" é normalmente visto como um OTIMISTA, imaginando como as coisas poderiam ser piores. Porém, esta pessoa também pode ser um PESSIMISTA que foi surpreendido.

MEIO VAZIO: Um indivíduo que vê o copo "meio vazio" é normalmente visto como um PESSIMISTA, imaginando como as coisas poderiam ser melhores. Porém, esta pessoa tanbém pode ser um OTIMISTA desampontado face às suas expectativas.

Nas nossas vidas, ao olharmos as coisas através de diferentes ângulos, devemos aprender que os nossos pontos de vista sobre uma mesma situação podem ser similares ou até mesmo opostos. Porém os nossos pontos de vista não deveriam ser categorizados como POSITIVOS ou NEGATIVOS.

Ronaldo Costa Pinto